Dismissing women's right to choose has always been wrong and now, 50 years later, it's utterly incongruous with the world we've come to live in, too